YYeTs人人影视D2R压制组制作 欢迎加入我们：www.YYeTs.net
■
==== 更多电影 欢迎访问 ===== ====== 人人影视 www.YYeTs.net ======
字幕源自： R3 字幕调整： ccjjy2k 压制： leofield
片名：鬼哭神号
哈啰!
你看起来是什么样子?
大声点 我听不到
嘿 哈啰 哈啰!
我听不到
五
是的
对啊
我不知道
制片 ：史帝芬史匹柏
主演：乔贝丝威廉斯
主演：葛瑞格尼尔森
主演：碧翠丝史崔特
主演：多明尼克丹恩 奥利佛罗宝斯 海瑟欧罗克
编剧：史帝芬史匹柏
制片：史帝芬史匹柏 法兰克马歇尔
导演：陶比胡波
大家准备好 我来了
快开门 该死
-对不起 -天啊 你在搞什么?
你怎么回事啊?
他有充裕的时间 却白白放过传球的机会
他现在压力来了 ! 有个接球员堵上来了 吉姆杨布拉德!
该死的
崔弟?
该死的 你不能等开学后再死吗?
这个人是谁啊?
搞什么嘛?
-好了 好了 ! -史帝夫 这到底怎么回事啊?
费林 怎么回事?
对不起 我邻居的的摇控器 和我家的一样
-我在这场比赛赌了好多钱 -这样怎么看球赛啊!
班
我们正在看美式足球赛
我儿子想看《罗杰叔叔》
我不管你们想看什么 别乱用摇控器就是了
史帝夫 他在搞什么?
把你的电视移到别的地方去
要搬你搬
别再乱动了
崔弟不喜欢那股味道
亲爱的 崔弟现在 什么都闻不到了
帮他放朵花进去
花?
没问题
他胜子饿的时候可以吃
寂寞的时候可以看
让他晚上盖被子
别难过了...
我现在即将安眠
愿上帝保佑我的灵魂
我的天啊
别说了
如果我醒来前必须死去...
他的确死了
希望上帝能够拥抱我的灵魂
说的太好了 亲爱的
妈 他腐烂之后 我们可以把骨头挖出来看吗?
罗比 快下来好吗?
巴斯
我现在可以养金鱼吗?
来吃吧...
你喂他们吃太多了
崔弟二世及崔弟三世 想多吃一点
你知道喂金鱼吃太多 会怎样吗?
他们会长大变成...
鲨鱼
晚安
妈 有暴风雨要来了
如果你动作快一点的话 暴风雨来时你早就睡着了
快上床吧...
-晚安 亲爱的 -晚安
关灯了
小夜灯、小夜灯...
好 我的错
快打开 妈妈
这样可以了吗?
-可以了吗? -晚安 妈
晚安 妈
晚安
我不是死了就是疯了
彼特 你没疯
-你是说我死了吗? -是的
我...
你是说我已经...
我会一直这样吗?
-没错 -梦游
梦游症
你知道吗?
我觉得这一定是遗传
卡洛安昨晚和上个星期 每天都梦游
我十岁的时候也是
-你来帮我弄 -没问题
你知道吗...
我曾经梦游走过四条街口
然后在某人车子的后座睡着了
他开车到了公司才发现我
我醒来不停尖叫
群众从四面八方跑来 甚至还报了警
警察把这可怜的家伙 带到城里警察局去
-我父亲... -老大
艾德
艾德老大要医生检查看看 我身上有没有瘀青或吻痕
我简直是无地自容
该死的 史帝夫
我们挖了游泳池 万一卡洛安梦游
一头栽进去怎么办?
亲爱的 别这么说
你有没有跳过三公尺跳台?
-三公尺是多少? -差不多是十英尺
我们干脆把游泳池 就挖在房子旁边
让孩子们从屋顶上跳进去如何?
亲爱的 三公尺跳台 就像是一个气涡一样
跳水的时候就像自由落体
要先站好位置 我的脚在摆位置
-老公 -三公尺
你太老不能再跳水了
我说的可是奥运 黛安
-我可以... -让我看你的抱膝动作
我可以用镰刀式起跳
扭身转体...
入水!
亲爱的 你该做运动了
你看
运动前 运动后...
-不要 我跟你说啰 -我爱你 我爱你!
你这个傻瓜
不...
我最喜欢听你说脏话
暴风雨越来越靠近了
嗨 伙伴
嗨 亲爱的
没事吧?
打雷了
上来吧...
我是风 你是羽毛
-跟你妈说晚安 -晚安 妈
晚安 亲爱的
到了
我不喜欢那棵树 爸爸
那棵树很老了
在我公司盖这批房子之前 这棵树就在这里了
我不喜欢它的手臂
它知道我住在这里 对吧?
它对我们瞭若指掌 所以我才把房子盖在它旁边
这样它可以保护我们
保护你 卡洛安 黛娜 你妈和我
那是一棵非常聪明的老树
它盯着我看 它知道我住在这里
我认为暴风雨不会到我们这儿来
你怎么知道?
因为我会数数
你知道该怎么做吗?
你看到闪电后就开始数数
数到听到雷声为止
数的数目越多
表示暴风雨离我们越远
想不想试试?
好吧
等闪电再开始
要闪电了
开始 1...
2 3
我打赌你下一次
一定能够数到四或五
我保证
爸 是你的电话
叫他们留言
我爸叫你留言
晚安
太热了
好吧
晚安 小天使
祝你好梦
晚安 爸爸
1 2...
3 4
才没有
少来了
-晚安 黛娜 -晚安 爸爸
别讲电话了 黛娜
1 2...
3 4
他们来了
听我说 杰夫 不...我没有在开玩笑
6点5级地震谁还睡得着?
房屋当然有损坏
我们的卧室简直是一团糟
别闹了 否则别怪我不客气
我们有听广播啊 可是广播什么都没提到
别碰我
西尔马地震已经是两年前的事了
你好讨厌 你快把我逼疯了
你才讨厌
-防护罩 -你真讨厌
厉害吧
开战了
-小心点 -每口都要嚼十下 知道吗?
你是垃圾袋
你是狗食袋
说得好 我不要吃
拿去吧 罗比
亲爱的 你说"他们来了"
我可以带我的金鱼去上学吗?
也许我们家正好位于断层带上
那一定很好玩吧
真好笑 天花板掉到我床上了
-谁在乎 -你还记得你昨晚
醒来说"他们来了"
你说谁来了?
电视里的人
-她嗑药了 -是吗 你懂什么?
懂的比你多 去问爸
-去问爸 -去问爸
去问爸
去问爸...
嘿!
不是我弄的
多谢了 笨蛋 我20分钟后就要上课了
-快给我 免得割伤手了 -不是我的错
你们家也有地震吗?
我们这里情况不同 杰克
好 再联络 知道了
住手 快给我 免得弄伤手了
-又不是我的错 -嗨 亲爱的
-我出门了 -再见 亲爱的
我也要走了
你 要听我的
-我要上学 -先吃早饭
好吧!让老师当掉吧!
有那么严重吗?
我有告诉那个浑蛋...
这样下去咱们都要失业了
看...
很漂亮吧
我爱你...
我爱死了
不行
巴斯 下去
罗比 卡洛安
我不是说过 吃完要把椅子放好吗?
亲爱的 你会把眼睛弄坏的 这样对你不好
怎么了 巴斯?
你在做什么?
-好吃吗? -好吃极了 费林太太
好了 布鲁托 把杯子还来
你的咖啡真好喝
我的天啊 别这么做
你难不成想把妈吓死?
这是你弄的吗?
你们喔
我不是叫你们别把椅子拉出来吗?
电视里的人弄的吗?
你看得到他们吗?
你呢?
你一定会很喜欢我们的厨房
这是我们最新的设计
我们称之为第四期
你住在哪里 费林先生?
事实上 我们是第一个 搬来此地的家庭
第一阶段
我们得先经过我家才能到这里来
就是那个已经有人住的地方?
没错 我想再过几个月
前三期的社区就会住满了
我们这里有一句俗话 "这里到处都绿草如茵"
我也有同感
亲爱的 这里的房子都好像啊
你知道吗 我认为你说的对
不过我是觉得我们这里的 建筑标准非常宽松
我的邻居在房间里面 装了一个按摩浴缸
然后接了一条水管 到户外的游泳池去
而游泳池一半在户外 一半则在客厅里
他的房子还上了上个月的 建筑杂志呢
我带你们去看看储藏室吧
亲爱的 快来
-车子怎么办? -快点 免得又停了
-放这里就好 -好吧
垃圾桶怎么办?
你站在这里 知道吗?
听着 我还没有告诉黛娜和罗比
但是卡洛安知道 因为她当时在场
黛娜会到处乱讲 罗比会吓得三个礼拜
-睡在我们床上 -你要不要先坐下来
不... 你站在这里
-冷静点 -好
你还记得你过去那种开放的胸襟吗?
记得吗?
麻烦你待会儿保持那种开放的胸襟
-好吗? -知道了
妈妈没有做晚餐
我们到必胜客去 好不好?
你看
仔细看
过来 亲爱的
亲爱的 你把椅子移走 然后就呆在那里
-我们让爸爸瞧瞧 -我饿了
别顶嘴 快点
亲爱的 再做一次
开始了
我要吃意大利腊肠披萨
妈 我屁股好痛
对不起 亲爱的 地板该打蜡了
-史帝夫 你试试看 -不
试试看嘛
你的腹部会感觉到搔痒
这股力量会拉着你走
搔痒的力量会拉着你走
你会忽然感觉空气似乎不见了 但是却还能够呼吸
然后你会身不由己的被拉...
-嗨 班 -嗨 图特西尔先生
如果你们的电视又有问题的话...
-不是电视的问题 -不是
不是电视的事
黛安和我想知道...
听我这么说也许会很奇怪
我想不会吧
-这些蚊子真讨厌 -叮死人了
我没有这些问题
我好像没有被蚊子咬过
据我所知 我们家里的人都没有
-儿子 你有没有被蚊子咬过? -我不知道 老爸
他不知道
听着 图特西尔先生...
叫我班
-班 -对不起
图特西尔先生 听着
我们想问的事...
黛安 我太太和我想问的事
班 我们家发生了怪事
一些很...
我们想知道你们家 最近有没有发生任何怪事?
什么样的怪事?
就像...
碗盘 家俱自行移动等
亲爱的 不要抓 会发炎的
-好吧我帮你擦药 -好
不要抓
我觉得自己蠢透了
对不起 但我非说些什么不可
我们这样下去会失血而死
这件事别四处张扬
-黛安 不要抓 -我明天早上会找人来
找谁?
我查过电话簿 有搬家工人
但没有超自然现象
1001 1002
亲爱的 听着
我今天整天都不断的历经怪事
但没有发生什么不好的事
这是自然的另一面 是我们不了解的那一面
你小题大作 太大惊小怪了吧
在我没搞清楚之前 大家都别进厨房
1001 1002 1003 1004
1001 1002
妈...
来...来...快来
来...我们出去玩...出去玩
妈咪
爸...
救救我
老公 小心点!
妈
救救我
他来了
妈 我要被它吃下去了
-罗比 -好痛啊
史帝夫 快一点
我要被它吃下去了
老公 快抓住他!
不要!不要!
-爸 抓紧 -抓紧我 爸
它抓住我的腿了
爸 我的腿
救我 爸 救我
爸 妈 是龙卷风
一定是正好擦过我们
否则所有的房子都会...
卡洛安
我把她留在楼上了
-卡洛安 -宝贝
宝贝 我们来了
卡洛安
我去厨房找找
不 我去
我去厨房找找 你到你房里去找
卡洛?
卡洛安?
宝贝?
卡洛安?
卡洛安?亲爱的?
宝贝
-黛安 -找到了吗?
没有 我到处都找过了 这实在是太疯狂
我的天啊
游泳池
游泳池...
小心点 亲爱的
史帝夫
妈咪...
不在里面
妈咪...
妈...
谢天谢地
妈...
-罗比 怎么回事? -妈
卡洛安 谢天谢地 宝贝
宝贝 你在哪里?
-妈 -卡洛安
妈 快过来...
-妈 你看 -罗比 怎么回事?
卡洛安 卡洛安 卡洛安
妈 我看不到你
你在哪里?
妈咪
妈咪 我看不到你
你在哪里?
你们家一共有哪些成员?
他们几岁?
我太太黛安31岁...
32岁 对不起
我的大女儿黛娜16岁
我儿子罗比8岁
卡洛安...
卡洛安5岁
这件事有没有引起什么新闻?
没有
你能确保不会把此事闹大吗?
我们绝对不想把此事闹大 我们甚至没有报警
你的家人愿不愿意让专家...
来进行一次彻底的调查?
听着 莱许博士 我们才不在乎那些怪事
那些怪声 闪光
尖叫 音乐
我们只想找回我们的小女儿
我想得先警告你一声 我们把那间房间锁上了
罗比现在和我们睡 黛娜则待在朋友家
你们在房间里面看到几次怪事?
我们不再去那个房间了
费林先生 我们会记录 任何超自然能量及事件
没错 莱恩在雷德兰 曾经拍下精彩的划面
没错
那是一辆火柴盒小汽车
在地毯上面前进了七英尺
整个事件约历时七个小时
怎么说?
火柴盒小汽车花了七个小时 走了七英尺
当然肉眼是绝对看不出来的
但我用时间差摄影机拍了下来
真是太惊人了
我们试着过正常的家庭生活
当然大家都睡得不好
史帝夫根本无心工作
但是他实在是太好了
你们调查闹鬼事件有多久了?
-费林太太... -叫我黛安
黛安 要判定贵府是否闹鬼 实在是不容易
我要说的是 这也许只是捣蛋鬼作怪
而不是一般的闹鬼
有什么不同?
你看到了吗?
待会儿还会要发生两次 他们总是成对跑来跑去
你要动作快一点才拍得到
是电 闻得出来
你刚刚说到捣蛋鬼?
捣蛋鬼通常是和个人有关
而闹鬼的话 则牵涉到一整个区域
通常是一栋房子
捣蛋鬼作乱时间不长
也许只有几个月
闹鬼有时可持续数年
你们是说这一切随时有可能结束?
没错
除非这是闹鬼事件
但是有人住的地方不常闹鬼
那我们的时间不多了
因为我的小女儿还活生生的 被藏在这栋房子里的某处
你们也许会觉得有点怪
马歇尔在危及名单中 目前在加护病房
你们也许会觉得有点怪
但这个频道听得比较清楚 别问我为什么
那就...
我来叫她吧
卡洛安?
是妈咪 亲爱的
我们要和你说话
拜托你回答我
回答我 宝贝
跟我说话 宝贝
看那只狗
你来了吗?
你能不能跟爸爸打个招呼?
哈啰 爸爸
哈啰 亲爱的
是妈咪 亲爱的
哈啰 妈咪
哈啰 宝贝
你看得到我吗?
你看得到妈咪吗?
妈咪...
你在哪里...
我们在家里
亲爱的 你找得到我吗? 你能回家来吗?
妈咪 你在哪里? 我找不到你
我好怕那道光 妈妈...
我好怕那道光
叫她离光线远一点
也许那就是出口
没错 是出口 但不是她的 快告诉她
-卡洛安... -叫她离光远一点
告诉她 黛安
亲爱的 离光线远一点
光线很危险 别靠近
连看都别看
莱许博士 我不相信这些
但是声音是从屋子里某处的 无线电发射机发出来的
这不是骗局
这到底是什么?
有没有查到什么?
没有接收到任何讯号
妈咪 有人来了
妈咪 是你吗?
不 不是妈咪 莱许博士 那是谁?
-谁跟你在一起 宝贝? -谁跟你在一起?
妈咪...有人来了 妈咪 救救我
-天啊 我的宝贝 -妈咪
-不... -嘘...
你这个浑蛋 她还是个孩子
快救救她 你听不出来 发生什么事了吗?快救她
-快听... -救救我...离我远一点...
离我远一点...
妈 快救我
她刚刚穿过我的身体
我的天啊
我感觉到了
我闻得到她的味道
是她
快闻我的衣服 是她 她在我身上
-我的天啊 -是她 我感觉到了
没错 真的是她 是她
-真的是她 -是她
是我的宝贝
她穿过我的灵魂
妈咪
卡洛安
我听不到她的声音了 卡洛安?亲爱的?
卡洛安消失的时候 在哪里玩耍?
黛安?
卡洛安消失的时候 在哪里玩耍?
她卧室的衣柜
我们上去
-他们不会让你进去的 -咱们走着瞧吧
你怎么了?
我当时想要检查那孩子的卧室
却被某个东西咬了一口
你被咬了?
不然就是抽筋
把衬杉翻起来 让我们看看
我看我们还是在楼下过夜
错了
亲爱的 你带着黛娜和罗比
到镇上过夜
找不到卡洛安我就不走
爸 妈 我待不下去了 我去莉莎家
-你去吧 亲爱的 -我不想留在这儿
我不让任何人单独留在这里
我们能和你谈谈吗?
咱们走吧
-有没有查到任何动静? -的确有些离子流
我不确定是不是因为水管漏水 造成的湿气导致的
但我现在可不打算上去查清楚
这可不是简单的超自然现象
这里的非自然现象比我以前看过的
那些事情都严重多了
电视里的声音是从哪里传来的?
该频道没有划面
表示可以接收各种不同的声音 比如说短波
太阳黑子的活动 汽车点火的装置 狗吠声...
外太空
也可能是来自潜意识的声音
也许这个客厅 有一个不同次元的空间
-你这话什么意思? -不 我是说真的
如果那是出口
表示入口也在这房子某处
别关
谢谢
现在风平浪静
我想你们一定觉得我们怪透了
我真是无地自容
别胡说了
该觉得不好意思的人应该是我
超自然灵异学是学不来的
没有毕业证书
也没有开业执照
我是个专业心理医师
但多数的时间 都花在我这个捉鬼的嗜好上
我都这把年纪了 我这样做也许太不负责任
你要不要杯子?
不 谢了
那个时候你真的很可笑
你的手抖得很厉害
事情还没结束
我根本就吓坏了
这些事我们都不了解
我觉得自己像是 第一次看到月亮...
并对它丢石头的原始人
若我死了会不会像我妹妹一样
变成鬼 被困在这个屋子里?
你妹妹没有死 罗比
如果我死了能不能去找她 告诉她怎么回来?
你可以把绳子绑在我身上 这样就可以来救我们
咱们到别的地方去住
有些人认为人死了之后 灵魂会上天堂
我爷爷过世的时候 我在病床旁看着他
但并没有看到什么东西飘出来
他的灵魂是透明的 罗比 你看不到
爷爷为什么没有和卡洛安 一起在电视里?
有些人说人们死掉的时候
会看到一道美丽的光
那道光像太阳一样明亮 但却不刺眼
你这辈子所有的问题
都可以在那道光里得到解答
当你朝着那道光走去 将和它融为一体
但有时候
有些人死了 却不知道自己已离开人世
你认为他们还活着吗?
是的
也许他们不想死
也许还没准备好
也许他们没有充份享受人生
也许只是太珍爱生命
他们尽力抗拒那道光
不管那道光如何呼唤
他们仍然眷恋人世
看看电视 看他们的朋友长大成人
不快乐又忌妒
那些情绪都是不好的
他们很痛苦
有的是...
有些人...
在找那道光的时候迷失了
需要有人为他们指引方向
所以有些人会大发雷霆乱丢东西 就像在我卧室里一样吗?
没错
就像在学校一样
有的同学对你很好 有的同学很坏
我有一次被三个同学围攻
他们抢了我的零用钱
也许他们被车撞死 现在正在楼上
小伙子 睡一会儿吧
好啊
你知道吗?
我们今晚打电话告诉奶奶
说你要去她那儿
她好高兴 她还做了好多很棒的计划
-我可以带巴斯一起去吗? -当然可以
-晚安 妈咪 -晚安 亲爱的
晚安 女士
晚安 爸爸
晚安 罗比
我爱你
晚安 卡洛安
我去拿点吃的
-好 -谢了
那是什么...?
倒带
我们好像录下来了
果然录下来了
看看他们
那是我们的房子吗?
他们是谁?
他们好孤独
好寂寞
他们是从哪里来的?
我不知道
罗比?
要打电话给我 知道吗?
这个坠子显然有好几百年了
真了不起
但是这个手表却只有几年而已 而且不是你的
不是
我要走了
我把这些东西 和录影带拿回实验室去
我恐怕得公开这卷带子
-请不要在《60分钟》上播 -也不要在《奇人奇事》上播
我去开 失陪
我会让莱恩留下来
马帝不会回来了
但我会回来
我会带人来帮忙
不要太操心了
谢谢
你好几天没来上班大家都有点担心
所以我决定自己来...
天啊 史帝夫 你看起来糟透了 没有好一点吗?
我还是很虚弱 提格先生
-我感冒了 起不来 我应该很快... -看来你的有线电视出了点毛病
我们已经好几个月都没电视可看了
这件事得好好想办法处理 你的邻居也是这样吗?
不 只有我们家
你们家的电力供应也有问题
灯泡真亮 难不成是三百瓦的?
你是怕小偷 还是想把本区的蚊子都引来?
史帝夫 告诉我 你在这里快乐吗?
-当然 我... -请原谅我这么问
但我不愿意我手下最出色的业务员
因感冒或跳槽离开我们
看到你客厅那么多设备 让我不禁怀疑
你是不是有兼差?
玩音响设备是我的嗜好
想不想去兜兜风?
我有些东西想让你看
哈啰?
卡洛安?
我很抱歉...
你有个孩子 是在你的房子出生的 对吧?
卡洛安
我听说她最近没去上学
史塔克的女儿和她同班
她也感冒了吗?
没错 我们都生同样的病
真遗憾
我没有看见她
她在家
我可不可以问你一个问题?
你是不是想要离开这个地方?
今天风和日丽
怎么还会有人烦恼呢?
这个景观不错吧?
住在这上面当然好 但是如果住在山谷
看到山上盖了一堆房子 就不太愉快了
你不用再住在山谷里了
怎么说?
我们要在这里进行 第五阶段的工程
这里可以当你的主卧室
那就是你的景观
有没有兴趣?
提格先生 你真是太大方了
-但我不是土地开发商 -我们有四成二的交易
都是你敲定的
你卖出去的房地产 总值约七百万
那可是十年内 没人能超越的业绩
你对本公司的价值无法言论
我知道我们三年前 就该升你为合伙人
我实在不想失去你
-这里没有地方做游泳池 -这一块地都是我们的
我们已经安排好 坟墓的搬迁事宜
你在开玩笑?
-这样太冒犯死者了 -别担心
这又不是什么古老的坟场
葬在这里的
都是普通人
我们以前也做过这种事
什么时候?
76年
就在下面
克斯维德?
下面三百英亩原来全是坟场
那可是大工程
我从来没听过这件事
这件事没什么好宣扬的
或是大登广告的
你在担心什么?
死者的亲属可以到 柏斯顿墓园去悼念死者
那里离这里只有五分钟的车程
五分钟 没什么大不了的
我想应该没问题
对谁而言没问题?
那些可能有怨言的人
到目前为止没有人有过任何怨言
我们在厨房里有过两次经验
这是书房
你们能不能退后一点? 你们阻碍了我的气
我们今晚要看哪出戏呢 莱许博士?
你想请这个小丑 来解决我们的问题
我知道你在想什么 但你一定要相信我
她驱魔经验丰富
她的天赋很多都记录下来了...
我们从昨晚之后就没有再听到 卡洛安的声音了
费林先生 这扇门为什么锁上了?
-回答她 史帝夫 -我在回答她呀
我问的不是死人吧?
对不起
那是我儿子和女儿的房间
我们认为那是这栋房子的中心
这栋房子有很多心
怎么回事?
我试着用念力回答她 但她听不到我
你不是说坦吉娜贝伦斯 有超人的洞察力?
我真的有
我只是不喜欢不实的答案
来吧 亲爱的
把手给我
我不会咬你的
蹲下来吧 这样看你我脖子会酸的
你女儿还活着 而且在这栋房子里
最后一次"双次元事件" 发生在何处?
我有很强烈的预感
这一切的根源 就在孩子们的衣橱里
我也这么想
亲爱的 为了我和你的女儿
你一定要坚强起来
要是没有你的信心和你对孩子们的爱 我就帮不了你
我会的 相信我
你会对我言听计从
即使我要你 违反你的信仰和人性吗?
我保证我会
麻烦你们大家都过来
大家都过来
没有死亡这回事
那只是过渡
到不同的意识空间去
卡洛安和她身旁的人不同
她是个活人
身在灵界
而灵界的人深受到她的吸引
因为她有生命力
她的生命力很强
会发光发热
她发出的光暗示了生命
对家庭和爱的回应
及人世间的欢愉
这都是他们最迫切渴求
无法拥有的事物
她代表了
这些事物
但却让他们无法看见
迎接他们的那道光芒
你们能了解吗?
这些无法
安息的灵魂
根本不知道自己已经死了
他们不存在我们已知的意识中
而是处于有恒的梦境
一场永远无法清醒的梦魇
但这道光芒
是他们的救赎
一扇让他们进入下一个境界的窗户
他们必须通过这层薄膜
才能与等着为他们领路的友人会合
卡洛安要帮他们过去
她仍然只能听得到
她母亲的声音
现在
振作起来
还有一件事
有个可怕的邪灵正和她在一起
他受到背叛 充满怨气
我从来没有感受过这样的灵气
我不知道是什么力量 在这栋房子上空盘旋
但这股力量极强
可打通阴阳两界 并夺走你的女儿
他紧紧的抓住卡洛安
不让她接近永生的光芒
他骗她
对她喃喃低述 只有孩童听得懂的话
他利用她来控制其他的鬼魂
对卡洛安来说
邪灵只不过是个孩子
但对我们而言
他是毒蛇猛兽
我们去救你女儿吧
红缎带
手帕
网球
我把绳子拿来了
-洗澡水呢? -我刚关掉 全准备好了
好了
叫她吧
卡洛安 是妈咪 你听得到我吗?
卡洛安 跟妈妈打声招呼
再试一次
你能不能跟爸爸问好?
我和爸爸好想念你
我们很爱你
跟我们打声招呼吧
她被控制住了
什么?是谁在控制她?
有很多双手紧紧的抱住她 她认为这很安全 赶快
她比较怕你还是你丈夫?
都不怕 史帝夫决定如何处罚孩子 孩子们知道这一点
-这不公平 黛安 我从来没有碰过她 -现在别吵
史帝夫 快命令卡洛安回答你
-卡洛安?是爸爸 -凶一点
凶一点 否则你永远见不到她了
卡洛安 我要你回答我
告诉她不回答就得挨打
-我从来没打过孩子们 -求求你照说吧
卡洛安
快回答 否则我和你妈会狠狠修理你
妈妈 救我...
-她离开他了 -离开谁?她没事吧?
黛安 问她光线的事
妈妈 救我...
卡洛安?
-你有没有看到光线? -妈 快救我...
妈 快救我...
-叫她朝着光线走去 -不
他们会跟着她一块儿过去的 快告诉她
-你一定要听我的话 -不要紧的 说吧 黛安
妈 我找不到你
卡洛安 快跑到光线那里去
-你在光线里吗? -不
-告诉她 你在 -不 那是骗人
现在生死交关 由不得你选择
快说吧 不然来不及了
快到光线里去
-妈妈就在那里 -告诉她 你在等她
妈妈在光里等你 我恨你
心中不要有任何杂念 他知道你怕什么
他从一开始就知道
不要帮他 他知道的已经太多了
开门吧
莱恩
快到楼下等目标下来
好!
史帝夫
给我一号网球
莱许博士 是我的笔迹 它从半空中掉下来
球回来了 是他的笔迹
真不敢相信 二号球也回来了
黛安
把手给我
她正在入口处
叫她停
叫她不要跑进光线
卡洛安 听我说
不要跑到光线里
赶快停 回头吧
不要看那道光
绳子 快一点
把绳子丢进光线里
太神奇了
我拿到了
叫他轻轻的往下拉
拉绳子
听到了
帮我把绳子绑在我腰上
你要干嘛?
我进去救她
她不会跟你走的 让我去
你以前没做过这种事
你也没有
你说的对 你去吧
-不 让我去 -不行
除了你之外 还有谁抓得住绳子
我爱你
不
到楼下去找莱恩
我们你们拉绳子时再拉 我叫你们拉时再拉
史帝夫
别放手
绝不会
来了
我们怎么知道 她是不是找到卡洛安了?
我们什么时候才会知道?
穿越阴阳两界吧 孩子们
欢迎你们
走到光线里去吧
不
你说"不"
光线笼罩下安静又详和
你说不要到光线里去
黛安
黛安...
史帝夫 还不要拉
黛安
-他们来了 -他们回来了
不 黛安...
快把他们放进水里
别...别...我在帮你
我去...别担心
把她们放进水里 她不会有事的...
你做的很好
快呼吸 加油...
亲爱的 快呼吸 呼吸...
快呼吸
黛安 快呼吸
就是这样 呼吸吧
宝贝
亲爱的
我是爸爸 快醒醒 亲爱的
醒醒 宝贝
嗨 爸爸
这栋房子已经干净了
(亚特拉斯货运)
小心点
我去詹妮丝和布莱恩家晚餐
-你房间的东西打包好了吗? -除了床以外什么都好了
-妈? -我们今晚要睡在这里吗?
应该不会吧
叫布莱恩吃完晚饭后 就送你回来
你爸要我们住在假日饭店 I-74号
-我记得那个地方 -妈
-什么? -妈
-你不打算处理一下这个吗? -哪个?
你的白头发
-妈 -你不喜欢吗?
-你不觉得很劲爆吗? -妈
妈 再见
罗比那玩意儿差点杀了我
-你还好吧?别弄伤你的背 -我没事
-你还好吧? -我很好
我有点昏昏沉沉的 好像睡了好几天
我很好 真的
她好像一点都不记得了
今天真棒
你闻到含羞草的味道了吗?
你最好摘一点带着走 因为咱们不会留在这儿
我知道
我们为了这栋房子吃了很多苦
-这里有许多美好的回忆 -亲爱的 我要去办公室
拿点东西 马上回来 可以吗?
-好 -我今天很早就会回家
-我们今晚铁定会离开 对吧? -没错
如果孩子们累的话 叫他们先睡一会儿 等我回来
提格还好吧?
你了解提格 我就算叫他"去死"他也充耳不闻
-你打算怎么告诉他? -我会向他解释怎么去
我爱你
由前往后将染发剂
均匀的涂抹在秀发上
-"轻柔的磨擦..." -给我
-不 给我 -把卡车还我
拿来
把我的卡车还我
还来...
"用指腹轻柔的将染发剂 均匀的涂布在秀发上"
"用宽齿梳 梳过秀发"
"确定所有头发都是湿润的 请勿搓揉"
-给我 -你滚开
拿来
-很晚了 两位 -拿来
-给我 -给我
听着 我去洗澡间 拜托你们帮我接电话
罗比 你能不能帮我接电话?
你们能不能自己盖被子?
-不行 -不行
好的
谢谢 晚安 亲爱的 晚安
-晚安 罗比 -晚安 卡洛安
你不是真的
罗比
救命...
不...
你不是真的
不...放开我
放开我
我恨你...
卡洛安 罗比 快跑
罗比
妈...
妈 快开门
-快开门 -卡洛安 罗比 快跑
不要碰我的孩子
不...
快来人啊
不要再来了
罗比
图特西尔先生
班 救命
救命啊
你的孩子
-听着 -救命...
-那是什么声音? -天啊 我要去救他们
这是怎么回事? 不要去 班
-班 求求你帮帮我 -不要进去
帮我
离我的孩子远一点
走开!
救命
救命...
罗比
把手给我
我抓不到你
-罗比 快抓住你妹妹 -抓住我的手...
-抓住她 -抓紧
抓紧
-罗比 -天啊 救救我
黛安!
史帝夫 快救我们
你这个浑蛋 你把墓园迁走了
却把尸体留在这里
你这个浑蛋 把尸体留在这里 只把墓碑迁走
你只把墓碑迁走了
为什么?为什么?
史帝夫...
快点 爸爸 快一点
快一点...
-快一点...爸爸 -快点
快一点...
-我没办法... -走!
-快一点...爸爸 -快点 该死
史帝夫 快点
快一点...
快点
怎么了?
到底怎么了?
-黛娜 快上车 -到底怎么了?
-快开车 爸 -到底怎么了?
-史帝夫 快点 -爸爸
房子来了
-快一点 -别回头
[MANDARIN-R3]
片名：鬼哭神号